Mutatis Mutandis/CONDICIO SINE QUA NON

Mutatis Mutandis/CONDICIO SINE QUA NON

di Giacomo Danesi

Aforismi e sentenze latine
liberamente scelte
e commentate dall’autore

CONDICIO 
SINE QUA NON

Condizione
senza la quale non (…)

Classica locuzione che si può trovare negli antichi trattati di logica.

È utilizzata per ricordare che non si può raggiungere un determinato scopo senza una precisa condizione.

CONDICIO 
SINE QUA NON

Sono qua io

La scena si svolge, intorno agli anni ’70, nello spogliatoio dello Stadio Comunale di Bologna, oggi intitolato allo scomparso mitico presidente della squadra felsinea Renato Dall’Ara. La squadra di casa, il Bologna appunto, ha appena perso un importante incontro.

Il presidente scende negli spogliatoi e trova i giocatori terribilmente abbattuti. “Ragazzi – esclama Renato Dall’Ara –  niente paura. Sine qua non,  sono qua io“! Ennesima splendida traduzione di una conosciutissima espressione latina a opera di un personaggio indimenticabile come Renato D’Allara.

Dopo il suo Fiat Lux! ovvero Faccia lei, ecco questa Sine qua non, vale a dire Sono qua io!

Mitico Renato Dall’Ara! Parliamoci chiaro: non ci sono più i presidenti di una volta…

 

pag. 32/33

Mutatis Mutandis
Altri Aforismi e sentenze latine liberamente scelte  e commentate dall’autore

 

Racconti & Ricordi /anzianiincasa.it